Irritaal

08-01-2009 at 18:52

IrritaalBen van Balen (vaya nombrecito), es el autor de uno de los blogs más curiosos que existen sobre el uso actual de la lengua neerlandesa. En concreto, se dedica a denunciar determinadas costumbres lingüísticas que producen urticaria: patadas al diccionario, expresiones incorrectas, muletillas, repetición ovina de memeces popularizadas por la televisión y otras lindezas. Una delicia, en definitiva, para cualquier persona familiarizada con el neerlandés contemporáneo o interesada en su aprendizaje.

El blog, con el sugerente título de Irritaal, tendrá próximamente una versión en forma de libro. La portada del mismo, en la imagen, ya está lista para la imprenta.

De forma paralela a Irritaal, Ben van Balen puso en marcha recientemente otra web para elegir por votación popular la palabra o expresión más irritante de 2008 (http://irritantstewoord.nl). La expresión ganadora es “ik heb zoiets van” y la lista de candidatos no tiene desperdicio. ¡No se la pierdan!

Anuncios

Entry filed under: Libris Literatuur Prijs, Libros, Neerlandés, Países Bajos. Tags: , .

El invierno en Bratislava El pequeño Félix


Subvenciones para editores



A %d blogueros les gusta esto: