Algunas citas sobre la traducción

11-08-2006 at 9:24

El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente.
Alberto Manguel

Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.
George Steiner

Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.
José Saramago

La traducción es una de las poquísimas actividades humanas donde lo imposible ocurre por principio.
Mariano Antolín Rato

Anuncios

Entry filed under: Citas literarias, Gonzalo Fernández, Traducción, Traducción libros, Traducción literaria.

Au Pair Un relojero meticuloso


Subvenciones para editores



A %d blogueros les gusta esto: