La Fundación Autor presentará en Valencia la edición española del último libro de Franky Devos

Los días 20 y 21 de noviembre tendrá lugar el seminario Construyendo públicos jóvenes para las artes, organizado por la Fundación Autor en la SGAE de Valencia y dirigido por Toni Picazo y Rubén Gutiérrez.

Uno de los actos previstos es la presentación Jóvenes Pero Alcanzables (Técnicas de Márketing para Acercar la Cultura a los Jóvenes), que hará personalmente el propio autor, Franky Devos. La traducción al español de este libro corrió de mi cuenta.

Paul Verhoeven vuelve a dirigir una película en Holanda

El director de cine holandés más internacional, Paul Verhoeven (conocido sobre todo por Instinto Básico) ha vuelto a dirigir una película en Holanda (en holandés), después de muchos años en el circo de Hollywood.

Aprovechando mi breve estancia en Amsterdam, he ido a ver Zwartboek (El Cuaderno Negro*), una película sobre los tejemanejes de la resistencia holandesa durante la Segunda Guerra Mundial. La actriz protagonista es la siempre maravillosa Carice van Houten. En el reparto aparece también Tom Hoffman, con quien tuve ocasión de trabajar durante mis tareas de intérprete en el rodaje de la película bilingüe De Kroon, una producción de Riba Films para la televisión holandesa.

* En referencia a la traducción del título de la película ver el p.s. del segundo comentario a esta entrada.

“Ober”, la película más comentada del otoño en Holanda

Esta noche he ido a ver Ober (”Camarero”), en el Cinecenter frente al Melkweg (Amsterdam). Se trata de una película muy peculiar, si tenemos en cuenta que es una producción holandesa. Lo digo porque los holandeses carecen por lo general de ese sentido del humor absurdo tan característico de los ingleses (o por qué no, de los españoles). El holandés medio es una persona demasiado sobria y en su visión del mundo queda poco sitio para el sinsentido.

Sin embargo, Alex van Warmerdam, director de Ober, nos demuestra que afortunadamente hay excepciones. Aunque la película no es una obra maestra, ni mucho menos, tiene escenas memorables. Ober es una colección de gags deliciosamente estúpidos. Este planteamiento llama tanto la atención dentro del panorama holandés, que este largometraje se ha convertido en la comidilla del otoño cultural en los Países Bajos.

La trama nos presenta a Edgar, camarero de un restaurante un tanto siniestro con una vida dura y muy poco interesante. Pero no tardaremos en descubrir que este camarero es en realidad el personaje de una novela que está escribiendo un autor mediocre con falta de inspiración preocupante. Edgar, harto de sufrir, se presenta a pedir cuentas sobre su destino en el apartamento del escritor, el cual, lógicamente, se horroriza al ver que el fruto de su imaginación se ha materializado.

Ober fue seleccionada para abrir el Festival Holandés de este año, y ha ganado dos Gouden Kalveren (los “Becerros de Oro” son el equivalente holandés a nuestros premios Goya). ¿Tendremos ocasión de verla en España?